I think an example where libraries could sensibly log error is if you have a condition which is recoverable but may cause a significant slowdown, including a potential DoS issue, and the application owner can remediate.

You don't want to throw because destroying someone's production isn't worth it. You don't want to silent continue in that state because realistically there's no way for application owner to understand what is happening and why.