For consumer traffic, your probably right. In data centers, cloud computing, and various enterprise networking solutions, IPv4 is still king. I'm sure IPv6 would work fine in all these use cases, but as long as many large tech companies are not exhausting the CIDR ranges they own (or can opt for using private ranges) there is no impetus to rework existing network infrastructure.
> cloud computing
Nope. Large scale DCs are IPv6 only underneath, exascalers like Google and Meta have stated that multiple times. I.e. https://www.youtube.com/watch?v=Q3ird3UDnOA also see various NANOG talks https://www.youtube.com/@TeamNANOG/videos