> I would get to this point where I would need to alter a single dimension by 0.25mm and realize that _all_ of my fastener holes, cutouts, etc have to be nudged with the keyboard or mouse to accommodate it

Thats surprising! Last time I used software like this (Inventor, back in ~2005-2006) constraints meant that I didn't need to do this at all