> If a SMTP mailer trying to send email to somewhere logs 'cannot contact port 25 on <remote host>', that is not an error in the local system and should not be logged at level 'error'.

A mail program not being to checks notes send emails sounds like an error to me. (Unless you implement retries.)