>they would file an ICANN UDRP complaint

Those take on the order of months to go through. Even if they did so, you wouldn't notice until much later. Meanwhile cloudflare and hetzner are faster. If you want to reduce harm by taking down a site you can't just let it stay up for weeks while the ICANN process plays out.