When you sue someone, you can subpoena for evidence. Any evidence from that presented to the court is then public record. The police and criminal justice system doesn’t usually enforce privacy like that in criminal proceedings.

Are you trying to say that these documents shouldn’t be public because it violates someone’s right to privacy?