I wonder about the possibility of running your own email server behind a domestic IPv6 address.

Most of the domestic IPv4 networks have port 25 blocked for incoming connections. Maybe in the IPv6 realm things are bit more relaxed.