This is all supposedly Epstein's property. Dead people have a very short list of rights or things that resemble rights that belong to their estate. Privacy and protection from slander aren't among those rights. You could argue that digging him up and gratuitously posting pictures of a postmortem would violate the right to dignity for corporeal remains. But apart from that, if you emailed Jeffrey, he has no power to keep that correspondence private.