alt Hacker NewsA hill that I'll die on is that Apple's terminology is more correct than PC terminology for this.
Backspace makes sense if you see the computer as a fancy typewriter.
Delete makes sense if you consider the actions from first principles.
Consider the various forms of deletion (forward, backward, word, file deletion, etc.) Each of these just has a modifier key in Apple's way of thinking. (None, Fn, Option, Cmd) which makes complete sense when viewed against how consistent it is with the whole set of interface design guidelines for Apple software.
The only reason that this doesn't make sense is that it's incompatible with your world view brought from places with different standards. They will never "fix" this as there's just nothing to fix.
Replies
Nope. The problem isn't the terminology. I wouldn't even bring it up if Apple had a key to perform the function of everybody else's Delete key.
The problem is missing functionality. And hiding it behind unmarked, multi-hand hotkey combinations is neither equivalent nor discoverable.
> Backspace makes sense if you see the computer as a fancy typewriter.
Backspace on a typewriter only moved the position (~cursor) back one space. Hence why its symbol is the same as the left arrow key's.
Backwards Delete was a separate additional key, if the typewriter even had one, and its symbol was a cross inside an outlined left-arrow: ⌫. Current Apple keyboard has this symbol on the "Backspace" key in some regions instead of the text "delete", but older ones did have the left arrow.
Apple calling it "Delete" goes back to Apple II. Many other older computer platforms also called it "Delete". DEC used the ⌫ symbol.