Seconding "dismiss with prejudice", it's a concept in US legal proceedings to keep a prosecutor from continuing to pursue a case and it would make a lot of sense in the context of the EU. It seems like it's a common problem given the organizational structure, it seems like a very key missing mechanism.