Hedonic treadmill only applies to hedonia, not the eudaimonia that meaningful work typically brings. “Doing well” doesn’t have the same elastic snap back that “being well” does, and there’s some evidence it can provide a buffer on the hedonic treadmill effect.