>I don’t think it’s unreasonable to take what job you can get or stay in a job you don’t care for until the trade winds return.

Having a goal does not seem at all at odds with weathering a storm. Your choices can then be what you learn in your free time, or what horizontal moves you make at that job, or which people you get closer to, for example.