Wasn't popcorn-time basically video streaming backed by torrent ? Why can't it be the same for audio ?
The metadata is 200 GB which can be easily indexed and could be made searchable, then you download only what you need