I just use ye old faithful of piratebay, through the tor browser so my ISP doesn't do shenanigans to it, then ffmpeg to get only the streams I care about (video, english audio / japanese audio + english subtitles) and reencode it to h264 mp4 so the files aren't gigantic and are compatible with everything. A bit old-school maybe but it generally works fine for me.
I live in the UK so I'll also sometimes pull stuff from iPlayer, which yt-dlp works perfectly for, and also off youtube
that seems like a lot of work compared to click click watch that one can achieve with *arr stack.
Can you please reconsider using TOR for piracy? It strains the Tor Network and makes life harder for exit node providers. The Tor Project has advised against it as well[0]. There are many cheap VPN Providers that allow port forwarding and will give you an even better torrenting experience.
Using the Tor-Browser to get the links on ThePirateBay et. al. is of course fine, torrenting the content though is where it becomes a problem.
[0] https://support.torproject.org/about-tor/using-and-sharing/t...