Perhaps you could add this technology to Z80 sans, to get syntax highlighted Z80 disassembly.

https://github.com/nevesnunes/z80-sans