This looks fantastic!
Check out vibecommander - it’s a young tool in this space with a different take that wraps around CLI coding assistants with IDE-style file and git panels that compliment the experience by letting the human do the code review part of the task seamlessly.
Will add Toad support ASAP, I’m sure they’ll be great together.
You could also consider checking out vim, which solved this 50yrs ago ;) in all seriousness, you have terminals, splits, lazygit… so to me, it seems like this is a case of “not invented here”