alt Hacker NewsI strongly suspect that this does not meet the strict timing requirements that GPIB has. Putting this on your bus is likely to violate both the T1 hard timing requirements and the impedance requirements.
Use of the "standard" set of 74-series buffers that everybody uses would meet impedance requirements and would also allow the usage of a much faster MCU which likely could be made to adhere to the strict T1 timing requirements (with the caveat that most microcontroller USB stacks are piles of garbage that demand that they get interrupt priority even when you tell them otherwise).
For a situation where the instrument is directly connected to the adapter like here there is no difficulty in fast T1 timing on a MCU. V3 will have btw. fully compliant GPIB electrical specs without 74 series buffers. 48mA drivers are not required for a direct connection scenario as V2 supports. VIH is a bit violated, though not practically meaningful. So far I heard of no device not working after over 6 years and those who did not in early stages I managed to get running with sw updates. This is not a one shot plain textbook GPIB simple thing implementation, it's years of iterations, debug, improvement.