Text has always been treated differently than images or video, partly for historical reasons and partly because regulating it runs straight into classic First Amendment landmines