This is the right answer. Don't just feed the data to a chatbot; have it write code to do what you want, repeatably and testably. You can probably have working python (and a docker container for it) in under 30 min.