I like these kinds of projects, but adding a file export/import is inevitable. It's less about the limits of a URL and more about practicality.
I also have no way to confirm that URLs aren't logged server side, so I'd never trust the claim about "no tracking". That's why these projects also end up self-hosted.
hash part of url only available in the browser, as far as I know, server doesn’t have access to # value