shameless plug: i built something very similar but nobody cared: https://github.com/AlexW00/Buffertab