I dunno about GitHub, but the devs are fairly responsive on the Microsoft forum (which is awful and requires MS login) and you can just Tweet-shame them into fixing stuff if you don't want to go through the proper channels ;)