I've been thinking about playing with something like this.

I'm curious to what limit you can randomly replace words and reverse it later.

Even with code. Like say take the structure of a big project, but randomly remap words in function names, and to some extent replace business logic with dummy code. Then use cloud LLMs for whatever purpose, and translate back.