I don't know about other DE, but at least with Plasma there is a "overscan" option to compensate for hidden borders.