I don't think the chinese government cares about every fringe case. Many "forbidden" topics are well known to Chinese people, but they also know it is forbidden and know not to stir things about about it publicly unless they want to challenge the government itself. Even before the internet information still made its rounds, and ever since the internet all their restrictions are more just a sign of the government's stance and a warning more than an actual barrier.