Buildkit is integrated into dockerd the same way the old builder was. If you want a newer Buildkit you'll need to run it separately of course.

I'm not quite sure I understand what you are trying to do with nfs there. But you can definitely export the cache to a local filesystem and import it with cache-from. You can also provide named contexts.

"Buildkit can only pull them from a registry" is just plain false.