Arguably the true successor of Diablo 2 is Path of Exile 2, but PoE 2 doesn't have a stamina mechanic for running as well. It's just an anti-fun mechanic nobody asked for

This tread claims that David Brevik, creator of Diablo, regretted the stamina mechanic too https://steamcommunity.com/app/2694490/discussions/0/6052961...