Why would I?

And DWL is not super small. It's hundreds of times larger than a minimal X wm, and couple of times as big as the wm I used.

And it's C. And it'd mean I would lose my session if I want to make changes and restart it.

What you're suggesting would be to put significant effort into replacing something that works with something that in terms of features I care about is strictly inferior.