Maybe try finding a software engineering job at a place that also uses your scientific expertise. You may be able to find or create opportunities there. The position might not exist, but you can maximize your chances of something coming your way that needs both skill sets.