Well put. The standard practice is to hire a scientist and a developer, both with deep expertise, and have them work together. For a successful collaboration, it's obviously desirable for them to have some cross-disciplinary skills or experience. Ultimately, you're still primarily doing either development or research.