Probably more to do with HN being a tech community, and the US is the largest highly developed country where a lot of kids can learn tech stuff. So you get a disproportionate number of programmers and related professionals who are American.

If Silicon Valley were in the UK I think most HN contributers would still be American.