> Unfortunately as I see it, even if you want to contribute to open source out of a pure passion or enjoyment, they don't respect the licenses that are consumed.

Because it is "transformative" and therefore "fair" use.