logoalt Hacker News

ls-ayesterday at 8:34 PM2 repliesview on HN

[flagged]


Replies

rmunnyesterday at 9:36 PM

> All world languages are a deviation from Arabic

Spouse of a linguist here. That is absolutely not true. To summarize a LOT, there are multiple languages that share common roots, which linguists classify into language "families". If you go to https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_families#Spok... and sort the list by number of current speakers (which adds up to far more than the population of the world because so many people speak two or more languages), you'll find the top five language families are Indo-European (which includes most European languages, including English), Sino-Tibetan (which includes Chinese), Atlantic-Congo (which includes Bantu and many other languages spoken in Africa, most of which you probably won't have heard of unless you're a linguist or you live in Africa), Afroasiatic (which includes Arabic), and Austronesian (which includes Tagalog, which you might know by the name Filipino).

It might be possible to claim that the Afroasiatic languages are all derived from Arabic, but the only influence that the Arabic language has had on Indo-European languages such as English is via loanwords (like algebra, for example). This does not make English a derivative of Arabic any more than Japanese (which has borrowed several English words such as カメラ, "kamera", from camera) is a derivative of English. Borrowing a word, or even a few dozen words, from another language does not make it a derivative. English, while it gleefully borrows loanwords from everywhere, is derived from French and German (or, to be more accurate, from Anglo-Norman and Proto-Germanic).

show 2 replies
drivebyhootingyesterday at 8:40 PM

This doesn’t sound right. What about Chinese?