> updating a dependency via poetry would take on the order of ~5-30m. God forbid after 30 minutes something didn’t resolve and you had to wait another 30 minutes to see if the change you made fixed the problem

I'd characterize that as unusable, for sure.