No.
"Optimization pressure" makes it sound as if there is a single metric for optimization, whereas there are a constantly shifting set of different metrics. Worse (or more precisely, more complex) there are frequently multiple different "solutions" for a given metric, and evolution doesn't care. Put a little differently, there is no "optimization" pressure at all: evolution is not attempting to optimize anything (*).
Trying to fit anthropomorphized design onto a process that is absolutely the opposite of that in every way (no intent, multiple outcomes, no optimization) just leads people to not think clearly about this sort of thing.
(*) no, not even "reproductive fitness" - rates of reproduction are subject to massive amounts of environmental "noise", to the degree that minor improvements in offspring survivability will often be invisible over anything other than the very long term. Further, the most desirable rates of reproduction will also vary over time, leading to what once may have appeared to be an improvement into a liability (and vice versa, of course).
You're being overly literal. It's not "trying to fit anthropomorphized design onto a process" but rather "using anthropomorphization as a descriptive tool". This situation is not unlike when someone takes issue with an analogy due to erroneously interpreting it as a direct comparison.
> here are frequently multiple different "solutions" for a given metric
So too are there multiple different options when working towards any nontrivial goal in the real world. In the context of stochastic optimization the multi-armed bandit problem is a rather well known concept.
> evolution is not attempting to optimize anything
For the purpose of communication (of some other idea) it could be reasonable to say that the human race merely wants survival first and foremost. That is what evolution is after, at least in a sense. Of course that is not technically correct. Pointing out technical inconsistencies isn't going to convince me that I'm in the wrong here because I've already explicitly acknowledged their presence and explained why as far as I'm concerned objecting to them is simply missing the point.
Switching to a technical angle, to claim that evolution is not optimizing is to claim that water doesn't flow downhill but rather molecules just happen to vibrate and move around at random. It's completely ignoring the broader context. Evolution happens at a species level. It's an abstract concept inherently tied to other abstract concepts such as optimization and survival.
Right. It's extremely unlikely that "unable to synthesize Vitamin C" would ever have actively been selected for. But it was also unlikely to be strongly selected against in any version of humans or their near ancestors which have access to basically any common food.
So, randomly this pathway is deleted in our species, but there won't be a satisfying "just so" explanation, it's just blind luck. I happen to think we should fix it, most people either don't care or believe we shouldn't.