"while the flood of gold into Spain in the 16th century seemed like a big haul at the time, by modern standards it was a trivial amount. Total world gold production during the 1500s is estimated to have been around 36 tons;"
--------------
World silver production during the 16th century was around 23 thousand tons[1]. Silver was closer in value to gold back then too, at around one tenth the value per weight. The economic impact of new world gold was a rounding error compared to the impact of silver.
If you have a mental image of Spanish conquistadors sparking global inflation purely by looting Inca gold, erase it. The real culprit was silver extracted from Potosi and a few other New world mines.
[1]https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc40312/m2/1/...