I don't think it's quite that simple. The reason they had such a large install size in the first place was due to concern about the load times for players using HDDs instead of SSDs; duplicating the data was intended to be a way to avoid making some players load into levels much more slowly than others (which in an online multiplayer game would potentially have repercussions for other players as well). The link you give mentions that this was based on flawed data (although it's somewhat light on those details), but that's means the actual cause was a combination of a technical mistake and the presence of care for user experience, just not the experience of the majority at the expense of the smaller but not insignificant minority. There's certainly room for argument about whether this was the correct judgement call to make or that they should have been better at recognizing their data was flawed, but it doesn't really seem like it fits the trends of devs not giving a shit about user experience. If making perfect judgement calls and never having flawed data is the bar for proving you care about users, we might as well just give up on the idea that any companies will ever reach it.