> has simply not read and understood Contemporary Python Development 101.

They haven't. At the end of the day, they just want their program to work. You and I can design a utopian packaging system, but the physics PhD with a hand-me-down windows laptop and access to her university's Linux research cluster don't care about python other than it has a PITA library situation that UV addresses.