> Procfs parsing trivialities are the kind of thing LLMs are good at

Have you tried it? Procfs trivialities is exactly the kind of thing where an LLM will hallucinate something plausible-looking.

Fixing LLM hallucinations takes more work and time than just reading manpages and writing code yourself.