Does anyone know e.g. a small systemd-nspawn oneliner to SSH in securely?
There's nothing dangerous about SSHing into an untrusted server unless you're using the same keys for everything.
There's nothing dangerous about SSHing into an untrusted server unless you're using the same keys for everything.