Yes, I love the analogy. You can think of the CMU Split-Lohmann system as a "per-pixel tilt-shift lens" or a "freeform focal surface" camera.