This time I read LotR in original for the first time and this was quite an effort for me as non-native English speaker. And yes - poems and songs have much more sens and much more beautiful in original if compared with translated ones.