Well if the government raises more revenue from tolls, they can raise less from other regressive taxes or just redistribute that revenue to lower income brackets.

During covid the IRS sent everyone a check. No reason this also can't work at a state level and just have toll funds sent out as checks to lower income brackets.