Yeah it's a huge mistake IMO. I see it fucking up titles so frequently, and it flies in the face of the "do not editorialise titles" rule:

    [...] please use the original title, unless it is misleading or linkbait; don't editorialize.

As it stands, the HN title suggests that Raymond thinks the C++ 'try' keyword is a poor imitation of some other language's 'try'. In reality, the post is about a way to mimic Java's 'finally' in C++, which the original title clearly (if humorously) encapsulates. Raymond's words have been misrepresented here for over 4 hours at this point. I do not understand how this is an acceptable trade-off.

It's rare to see the mangling heuristics improve a title these days. There was a specific type of clickbait title that was overused at the time, so a rule was created. And now that the original problem has passed, we're stuck with it.

I intentionally shortened the title because there is a length limit. Perhaps I didn't do it the right way because I was unfamiliar with the mentioned meme. Sorry about that.

You have a few minutes to change the title after the submission, I do it all the time.