This approach is why carbon taxes won't work. Tax carbon, then credit it back to a majority of the population because "they can't afford it". Leaving the people who can afford it to not reduce their carbon use.

Thus entirely defeating the point of taxing it in the first place.

If you want less driving, make it more expensive. Yes, some people will be in unfortunate situations where they can't afford it, but that's the point.