For sure, but my point is that increased hunger doesn’t automatically negate the benefit via overeating; people often adapt through modest adjustment instead.

More generally, it seems inconsistent to assume someone can voluntarily tolerate significant cold discomfort while being unable to manage similar degrees of hunger discomfort.