> I don't think SteamOS can run DRM content, meaning NetFlix is off the table afaik.

Can't you switch to desktop mode and launch a webbrowser?