Thanks for spelling it out. I had a feeling that's the point you were making, but that level of subtlety has a hard time getting through, even on highbrow hn. Hence I like to err on the side of spelling things out, especially since I'm much more often a reader than a writer.