I know what you mean.
For me, the dividing line is how compact the language representation is, specifically if you can get the job done in one file or not.
I have no doubt that there's a lot of Go jobs that will fit in a 500 line script, no problem. But the language is much more geared towards modules of many files that all work together to design user-defined types, multi-threading, and more. None of that's a concern for BASH, with Python shipping enough native types to do most jobs w/o need for custom ones.
If you need a whole directory of code to make your bang-line-equipped Go script work, you may as well compile that down and install it to /usr/local/bin.
Also the lack of bang-line support in native Go suggests that everyone is kinda "doing it wrong". The fact that `go run` just compiles your code to a temporary binary anyway, points in that direction.
I think there is still space for an alternate Go syntax for scripting with the following constraints:
* a single file exposing a "main" package and its "func main()"
* import syntax that merges requires from go.mod (import both packages and modules)
* simplified error handling (just ignore returned errors in code, and they are caught by the transpiler to be handled as fatal)
Those are my ideas to go beyond my own goeval that already allows to run Go oneliners. https://github.com/dolmen-go/goeval