> If I want to rename some common library function, it's just a single search and replace operation in a monorepo. How do you do this with multiple repos?

Multiple repos shouldn't depend on a single shared library that needs to be updated in lockstep. If they do, something has gone horribly wrong.